To ông lái dài dòng văn tự

Direct English translation

The boatman’s basket is long-winded in letters and writing.

Equivalent English version

Beat around the bush

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối nói hoặc lối viết rườm rà, lê thê, nhiều chữ nghĩa nhưng ít ý chính; thường dùng để chê sự dài dòng, không gọn gàng.

English explanation

Used to criticize speech or writing that is verbose and unnecessarily wordy, with many words but little substance; it refers to a rambling, unfocused way of expressing things.